Hilario Álvarez ArtContact/Forum Box 13.11.2007

Projektin sisältö, performanssiteosten toteuttaminen toisen taiteilijan idean pohjalta, oli ensimmäinen laatuaan niin Suomessa kuin Espanjassakin. Ajatuksena oli viedä eteenpäin performanssitaiteen tekemisen mahdollisuuksia, lähtökohtia ja tekijöiden välistä kommunikaatiota.
Yleisesti on totuttu taiteilijoiden työstävän vain omaa henkilökohtaista prosessiaan. Jámon-Kinkkua! haastoi osallistuvat taiteilijat vastaamaan toistensa prosessiin omalla panoksellaan. Performanssitaiteen sisäinen kieli, taiteilijan henkilökohtainen esitystapa, koostui yksilöllisestä kehollisesta ja verbaalisesta annista sekä käytettävästä esineistöstä. Projektissa se vaihtui toisen, eri kulttuuripohjalta tulevan taiteilijan luomien merkitysten kirjoon.
Tapahtui kulttuurien käsitteellinen kohtaaminen performanssin keinoin. Jo projektin nimi, Jámon-Kinkkua!, on esimerkki mielikuvista mitä yksi sana, eri kielillä ilmaistuna herättää. Espanjalainen jámon on suosittu tapas-herkku, jonka ilmakuivaus voi viedä jopa kymmeniä vuosia. Sen hinta on pilvissä meillä Suomessa. Vastaavasti suomalainen kinkku eroaa huomattavasti espanjalaisesta ilmakuivatusta versiosta ja tunnetaan lähinnä joulun perinneruokana. Yhtälailla käsitteet kirjoitetussa performanssipartituurissa saavat uusia ulottuvuuksia, kun niiden toteuttaja tuleekin toiselta puolen Eurooppaa.
Suomalainen performanssitaide muistetaan jälkikäteen kokemuksena tai nähdään visuaalisena dokumentaationa. Espanjalaiseen performanssitaiteen perinteeseen vahva suhde poetiikkaan ja esityksen tekstualisointiin. Monet paikalliset performanssitaiteilijat julkaisevat omakustanteita performanssipartituureistaan, jotka toimivat myös pieninä runoteoksina. Tämä Suomessa melko tuntematon työskentelytapa on yksi monista performanssien dokumentoinnin ja julkaisujen kehittämisen mahdollisuuksista. Se myös tukee tuotollaan taiteenalueen pienimuotoista rahoitusta.